-
1 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola -- винтовая лестница scala a pioli -- (лестница-) стремянка scala a libretto -- складная стремянка scala di servizio -- служебная лестница, черный ход scala di sicurezza -- пожарная лестница (дома) scala da pompieri -- пожарная (авто)лестница scala di corda а) веревочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica -- водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala -- лестничный марш il pozzodella scala -- лестничная клетка scala mobile -- эскалатор salire le scale -- подниматься по лестнице salire le scale di qd -- посещать кого-л scendere le scale -- спускаться по лестнице fare le scale fam -- идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale -- упасть с лестницы capelli tagliati a scala -- волосы, подстриженные ╚лесенкой╩ servire di scala a qd -- помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd -- обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsius -- стоградусная шкала; шкала Хельсия scala di Fahrenheit -- шкала Уаренгейта scala del termometro -- шкала термометра, термометрическая шкала scala di sintonia -- шкала настройки (радиоприемника) scala mobile dei salari -- подвижная <гибкая, скользящая> шкала заработной платы 3) (тж scala di riduzione) масштаб scala lineare -- линейный масштаб su vasta scala -- в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori -- гамма цветов fare le scale -- играть <петь> гаммы 5) carte масть( в покере) 6) пересчетная схема 7) ant v. scalo 2 -
2 scala
scala f 1) лестница; mar трап scala a chiocciola — винтовая лестница scala a pioli — (лестница-) стремянка scala a libretto — складная стремянка scala di servizio — служебная лестница, чёрный ход scala di sicurezza — пожарная лестница ( дома) scala da pompieri — пожарная (авто)лестница scala di corda а) верёвочная лестница б) (тж scala volante) штормтрап scala idraulica — водомерный пост, водомерная рейка una rampa di scala — лестничный марш il pozzodella scala — лестничная клетка scala mobile — эскалатор salirele scale — подниматься по лестнице salire le scale di qd — посещать кого-л scendere le scale — спускаться по лестнице fare le scale fam — идти <подниматься, спускаться> по лестнице cascare giù per le scale — упасть с лестницы capelli tagliati a scala — волосы, подстриженные «лесенкой» servire di scala a qd — помочь добиться успехов, помочь сделать карьеру consumare le scale di qd — обивать чьи-л пороги 2) шкала scala di Celsiusscala — в широком <большом> масштабе 4) гамма la scala dei colori — гамма цветов fare le scale — играть <петь> гаммы 5) carte масть ( в покере) 6) пересчётная схема 7) ant v. scalo 2 -
3 scala
scalascala ['ska:la]sostantivo Feminin1 architettura Treppe Feminin, Steige Femininaustriaco; scala a chiocciola Wendeltreppe Feminin; scala di servizio Hintertreppe Feminin; scala mobile Rolltreppe Feminin2 (dispositivo) Leiter Feminin3 figurato tecnica, tecnologia, fisica Skala Feminin; scala mobile (dei salari) gleitende Lohnskala; scala Richter Richterskala Feminin4 (in disegno, cartografia) Maßstab Maskulin; in scala ridotta in verkleinertem Maßstab; su larga scala figurato in großem Ausmaß, in großem Umfang5 musica Tonleiter Feminin; scala in do maggiore C-Dur-Tonleiter FemininDizionario italiano-tedesco > scala
4 scala
scala s.f. 1. ( con gradini) escalier m.: cadere giù per le scale tomber des escaliers. 2. ( a pioli) échelle. 3. ( successione) échelle m., succession: scala di valori échelle de valeurs. 4. ( gamma) échelle, gamme. 5. ( negli strumenti di misura) échelle: scala di un amperometro échelle d'un ampèremètre. 6. (nel disegno, nella cartografia) échelle: scala di 1:5000 échelle 1:5000. 7. ( fig) (piano, livello) échelle, niveau m.: su scala internazionale à l'échelle internationale, au niveau international. 8. ( nei giochi di carte) séquence; ( nel poker) quinte. 9. ( Mus) gamme, échelle: scala di do maggiore gamme du do majeur.5 scala mobile
scala mobileRolltreppe————————scala mobiletecnica, tecnologia Rolltreppe————————scala mobile(dei salari) gleitende LohnskalaDizionario italiano-tedesco > scala mobile
6 scala Mercalli
7 scala Richter
8 scala allungabile, da pompiere
Dizionario Italiano-Inglese > scala allungabile, da pompiere
9 scala antincendio
10 scala dei prezzi
11 scala di valori
12 scala logaritmica
13 scala maggiore
14 scala minore
15 scala quaranta
scala quarantagioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying\→ scala16 scala reale all'asso
17 scala sociale
18 scala
19 scala a spirale
20 scala allungabile
См. также в других словарях:
Scala (Programmiersprache) — Scala Paradigmen: objektorientiert, funktional, imperativ Erscheinungsjahr: Seit 2001: Interne Arbeiten an der EPFL 2003: Version 1 2006: Version 2 Entwickler: École polytechnique fédérale de Lausanne unter Leitung von Martin Oders … Deutsch Wikipedia
Scala — Pour les articles homonymes, voir Scala (homonymie). La Scala Teatro alla Scala … Wikipédia en Français
Scala de Milan — Scala Pour les articles homonymes, voir Scala (homonymie). La Scala Teatro alla Scala … Wikipédia en Français
Scala — (ital. scala „Leiter“, „Treppe“) bezeichnet: im Bereich der Kultur: Teatro alla Scala, ein Opernhaus in Mailand Scala (Berlin), eine im Zweiten Weltkrieg zerstörte Varieté Bühne in Berlin Neues Theater in der Scala, ein Wiener Theater der… … Deutsch Wikipedia
Scala & Kolacny Brothers — Sitz: Aarschot / Belgien Gründung: 1996 Gattung: Mädchenchor … Deutsch Wikipedia
Scala — may refer to:* Scala Kolacny Brothers, a Belgian girls choir * SCALA, the Student Chapter of the American Library Association * FF Scala and FF Scala Sans, typefaces by Dutch typeface designer Martin Majoor * Scala Sancta or Holy Stairs, a… … Wikipedia
Scala Santa — Saint Jean de Latran de Rome Présentation Nom local Scala Santa ou Scala Sancta Culte Catholique romain Type Lieu de pèl … Wikipédia en Français
Scala & Kolacny Brothers — Scala Kolacny Brothers Scala Kolacny Brothers en concert Scala Kolacny Brothers est une chorale féminine belge originaire de la ville d Aarschot. Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles… … Wikipédia en Français
Scala & kolacny brothers — Scala Kolacny Brothers Scala Kolacny Brothers en concert Scala Kolacny Brothers est une chorale féminine belge originaire de la ville d Aarschot. Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles… … Wikipédia en Français
scală — SCÁLĂ, scale, s.f. Placă gradată montată la aparatele de radio, pe care se pot urmări, cu ajutorul unui indicator, posturile sau lungimea de undă pe care funcţionează aparatul la un moment dat. – Din it. scala. Trimis de Anonim, 09.07.2004. Sursa … Dicționar Român
Scala (program) — Scala is a freeware software application with versions supporting Windows, Mac OS X, and Linux. It allows users to create and archive musical scales, analyze and transform them with built in theoretical tools, play them with an on screen keyboard … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский